Феномен пророчества

Программа Артёма Гравина

«Исследования и исследователи»

Цикл «Книга пророка Исайи»

Гость: Наталья Владимировна Сидоренко

Тема: феномен пророчества

Эфир: 27 августа и 3 сентября 2026 г.

АУДИО

В рамках нового цикла бесед гостем в нашей студии станет Наталья Владимировна Сидоренко, исследовательница Библии и переводчица библейских текстов, специалист по книге пророка Исайи.

В цикле бесед «Книга пророка Исайи» Наталья Владимировна расскажет о феномене пророчества в Ветхом завете, личности пророка Исайи, составе и содержании посвящённой ему книги, а также о таргуме – переводах Библии на арамейский язык.

Напоминаем, что программа «Исследования и исследователи» («И&И») выходит каждый четверг в 21.40 (повтор в пятницу в 15.10).

Наталья Сидоренко:

Пророков в ветхозаветных текстах называют разными словами. Самое древнее обозначение – «человек Божий». И используется оно 75 раз, в основном, в исторических книгах. Такое наименование применяется к пророку Самуилу, Илие, Елисею, Моисею, Давиду. Есть ещё распространённое обозначение словом «нави», что переводится как собственно «пророк» или «провозвестник», и есть его синонимы «роэ» и «хозе» – оба можно перевести как «провидец».  Слово «нави» наиболее близко к нашему «пророк», оно встречается в Ветхом завете около 400 раз. Его корень связан со словом «звать», «называть». То есть «нави» это тот, кто был призван. На мой взгляд, более вероятно, что «нави» – это не «прорекающий» или «возвещающий», а «призванный». То есть мы в библейских текстах видим некоторую градацию значений того, что мы привыкли понимать под русским словом «пророк» (прежде всего, в связи со словом «прорекать»).