Обычай и правило в употреблении топонимов

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

«ЩЕДРАЯ СРЕДА»

Встречи в поддержку радио «Град Петров»

Санкт-Петербург, наб. Лейтенанта Шмидта, дом 39

ФОТО – Екатерина Степанова

ВИДЕО – Анастасия Луговкина

19 июня 2019

Андрей Борисович Рыжков

ОБЫЧАЙ И ПРАВИЛО В УПОТРЕБЛЕНИИ ТОПОНИМОВ

В Колпино или в Колпине? На Замшина или на Замшиной? Улица Садовая или Садовая улица?

Споры по поводу правильного склонения, произношения и написания топонимов приобретают все более яростный характер. Когда употребление городских и географических названий в быту разошлось с существующей литературной нормой? Нужно ли приводить нормы в соответствие со сложившейся традицией словоупотребления? Почему граждане сплошь и рядом не стесняются уличать академиков в неграмотности? «Имя дома твоего» — часть личного пространства любого человека, поэтому многие литературные правила, относящиеся к топонимам, воспринимаются как навязанные искусственно. Но, в отличие от других случаев расхождений с официальными рекомендациями языковедов, они часто вообще не воспринимаются как правила. При этом люди не желают признавать и допустимую вариативность употребления топонимов и нещадно бьются за единственно правильную — свою собственную традицию написания и произношения названий родных мест.

ФОТО