«Ефрем Сирин. Духовное наследие»

АНОНС

Цикл программ Софии Фомичевой

«Ефрем Сирин. Духовное наследие»

С 29 декабря 2021 г. ежедневно в 13:30

Имя и некоторые сочинения преподобного Ефрема Сирина широко известны в церковной среде. Кому не известна великопостная молитва преподобного Ефрема Сирина? Однако, далеко не все произведения преподобного Ефрема переведены на русский язык, а те, что переведены, часто не передают поэтический строй этих сочинений. Не всем известно, что преподобный Ефрем был основоположником сирийской поэзии, его богословские гимны и речи дали мощный толчок дальнейшей литературной традиции на сирийском языке. Роль преподобного Ефрема Сирина в сирийской культуре ничуть не меньше, чем его роль в богословской полемике с мощными восточными ересями в ранней Церкви. Не очень адекватно мы представляем и обстоятельства жизни великого поэта и учителя Церкви. Его житие, написанное через два века после его смерти, наполнено анахронизмами и агиографическими клише, неприменимыми к реалиям сирийской Церкви IV века.

Восстановить подлинный исторический образ великого сирийского Отца Церкви и раскрыть его значение для сирийской литературы поможет нам аспирант кафедры библеистики Санкт-Петербургского Государственного университета, исследователь и переводчик сочинений преподобного Ефрема с арамейского языка Софья Владимировна Фомичева.

София Фомичева:

«Ефрем Сирин обладал очень высоким авторитетом у сирийских христиан. Его называли не только учителем, святым, но и арфой Святого Духа и даже пророком. Таким образом, преподобный Ефрем был почитаем как вероучитель с почти пророческим статусом. Сирийским источникам вторят блаженный Иероним, Созомен, Феодорит Кирский и многие другие греческие и латинские Отцы Церкви, признававшие необыкновенно высокий авторитет преподобного Ефрема Сирина. Современные исследователи говорят о нем как о религиозном поэте, равном Данте. О нем говорят, что он столь виртуозно слагал свои поэтические произведения, что гений его сопоставим с гением Моцарта в музыке».